富裕的父母

（以及相反的类型：贫穷的父母）

这涉及到的是，父母主要以他们所宣称的有或者没有的金钱为中介，所要传达的一些情感。事实上，父母可以自我感觉富裕或者贫穷，这与他们的经济可观状况是完全无关的。他们的态度将被这一感觉所决定。在其银行帐号上数字相同的情况下，某些父母会感到一种全能的幻觉——或者完全无能的幻觉。有些富裕的父母每月仅能做到收支相抵。还有些贫穷的父母是百万富翁。

对孩子而言，这种语言和表达方式常常是很难解释并极度让人恼火的，它引起的客观层面上的自相矛盾也让人狼狈不堪。然而，对于父母来说，这种表达方式是充满强烈情感的；正是通过这种原始的方式，一个不太有教养的父母可以通过给钱来表达其情感，甚至传递他们的爱和欲望。如果他们的呼唤没有被理解的话，他们就感到被他们的孩子拒绝和蔑视、看不起。多次受到的无礼对待可能在他们身上导致一种真正忧伤的状态，并可能把他们封闭在一种完全负面的态度当中。这样的富裕父母将用那些承载着爱（和爱的请求）的礼物来淹没他们的孩子，而完全不能对这些礼物感到任何的快乐或兴趣。与其说，它们（这些礼物）会产生一个激励的效果的话，不如说它们会干扰前者（父母）（对爱）的发现和探索。

贫穷的父母希望因其遭受、甚至是被迫忍受的物质匮乏而被（孩子）所爱。他们同样希望他们的孩子能够用他们为他所付出的金钱来衡量他们给予他的爱。同样，贫穷的父母往往给他们的孩子赋予无穷的价值，就好象是全世界的金子也不足以供养他们如此珍贵的孩子一样。为了能够表现出这个父母传递给他/她的东西，孩子因此要非常准确地掌握所有物价的波动——特别是上涨——和货币的通货膨胀才行。不幸的是，父母的这一表达方式在孩子身上常常导致了一个非常痛苦的负罪感，孩子拥有一种印象，即他/她是父母获得的一种真正的奢侈品，这种奢侈除了在被孩子迫使下工作情况之外，父母自身是没有办法获得的。在这种情况下，对于孩子来说，要把内部现实和外部现实分清楚是非常困难的——对父母而言，则更是几乎不可能的。

为了阐明我们的说法，下面是一个有着富裕父母的小女孩给我们讲的故事。她的父母，除了属于这个父母类别之外，也属于其他两个重要的父母类别：非常繁忙的父母和工作过度的父母。由于各种原因，他们被迫通过礼物来表现其情感。女儿明白了这一点，就努力地用一种他们能够明白的语言和他们说话。有一天，她向父母要求买一张黑胶唱片和一个唱机，这张碟上面有一首她很喜欢的歌。她脑子里设想的是，和父亲一起找到这样的快乐，一边听一首美妙而忧伤的歌曲，一边蜷缩在父亲的膝盖上，慢慢地摇晃着。当天晚上，一个送货员扛着一些沉重的包裹来到家里。其中一个包裹里，有一个最先进的立体声电唱机。在另一个包裹里，她找到两个音响。还有一个大纸箱，里面塞满了黑胶唱片，大约有五十来张，包括歌曲、古典音乐、交响乐和舞会音乐。这个还没有看穿书面语的神秘（即还不识字）的小女孩，花了好几个小时，才在这一大堆声音中找到她喜欢的那首歌。至于说父母，他们下午就打电话来说，他们晚上不回来吃饭了。对他们来说，幸运的是，他们的女儿足够地爱他们，因而能够理解他们为什么没能面对这种炙热的情境，在其中，有些东西没有那么恰当（au point）。（这里是作者玩的语言游戏，用法国大餐里的牛排来作比喻，牛排煎得生熟合适，叫做au point，所以前面说的炙热的情境又比喻了在这种情况下，孩子和父母之间的紧张关系。实在很难翻译，暂时勉强译作这样。——译者注）